1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Apa?
4
00:02:52,240 --> 00:02:54,650
Nah, Nona Sekolah Mewah,
tidak terlalu cerewet hari ini?
5
00:02:55,599 --> 00:02:57,757
Mengapa kamu pindah sekolah?
6
00:02:57,958 --> 00:03:00,958
Bukankah mereka menginginkanmu lagi?
Atau Anda tidak siap?
7
00:03:08,399 --> 00:03:09,426
Kamu baik-baik saja?
8
00:03:10,973 --> 00:03:12,066
Lupakan.
9
00:03:12,872 --> 00:03:14,863
Aku sudah memperingatkanmu, dia benar-benar brengsek.
10
00:03:15,198 --> 00:03:17,383
Hanya saja, jangan tunjukkan padanya bahwa Anda sedang kesal.
11
00:03:17,418 --> 00:03:20,116
Saya akan memperkenalkan Anda
Henri, Junie, sepupuku.
12
00:03:20,851 --> 00:03:24,475
- Itu Otto yang memakai syal.
- Maaf atas sambutannya.
13
00:03:24,710 --> 00:03:26,812
- Dan itu Yakub.
- Halo.
14
00:03:27,247 --> 00:03:29,990
Saya Marie.
Adik dari si bodoh sok itu.
15
00:03:31,317 --> 00:03:34,377
- Dan terakhir Catherine.
- Kamu tidak perlu mengingat namaku.
16
00:03:34,477 --> 00:03:37,189
Jika ada satu nama yang harus Anda pertahankan
itu milik Catherine.
17
00:04:07,155 --> 00:04:08,986
- Dia dan airnya!
- Aku tahu.
18
00:04:09,195 --> 00:04:11,428
Henri, kamu dan air sialanmu!
19
00:04:11,762 --> 00:04:14,762
Ya, aku juga mengalami malam yang menyenangkan Nicole,
dan itu berkat kamu!
20
00:04:16,715 --> 00:04:18,945
Sandrin, tolong jangan tabrak gadis-gadis itu.
21
00:04:19,715 --> 00:04:22,911
- Henri IV membiarkanmu pergi begitu saja?
- Mereka tidak bisa membuatmu tinggal.
22
00:04:23,594 --> 00:04:26,154
- Apakah kursus di sana lebih baik?
- Aku akan memberitahumu seminggu lagi.
23
00:04:27,754 --> 00:04:32,066
- Anak-anak, sekarang merokok dilarang lho!
- Ayo Nicole, santai saja.
24
00:04:33,170 --> 00:04:35,211
Bicaralah dengan tangan,
wajahnya tidak mendengarkan.
25
00:04:38,800 --> 00:04:41,615
Tidak bisakah kamu tetap tinggal di Henri IV
dan tinggal di rumah?
26
00:04:42,593 --> 00:04:45,027
Aku sudah mengambil keputusan.
Saya punya alasan tersendiri.
27
00:04:46,073 --> 00:04:48,223
Mungkin, tapi Anda tidak mengharapkan ini.
28
00:04:48,273 --> 00:04:51,541
- Cokelat sudah habis.
- Jangan khawatir, dia tahu semua tentang kita.
29
00:04:51,576 --> 00:04:53,741
Dia bahkan tidak mempermasalahkan rambut Henri.
30
00:04:55,292 --> 00:04:58,459
Pamer di depan sepupumu?
Belikan aku kopi saja.
31
00:04:58,494 --> 00:05:00,927
Biarkan dia sendiri,
seolah-olah kamu tidak pernah pamer.
32
00:05:00,962 --> 00:05:04,024
Anda memberi tahu mereka
kamu belum pergi ke Italia?
33
00:05:04,059 --> 00:05:05,633
Apa itu?
34
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Orang tua kami tercinta mengatakan saya tidak boleh melakukannya
menghabiskan uang mereka.
35
00:05:09,392 --> 00:05:12,625
- Bukan begitu, Henri.
- Itu versi resminya.
36
00:05:13,592 --> 00:05:16,896
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Karena aku mencintaimu, malaikatku.
37
00:05:18,231 --> 00:05:21,109
Masyarakat terkejut dan
Luther dikucilkan pada tahun 1520.
38
00:05:21,311 --> 00:05:24,269
Dia menyebarkan idenya di Jerman
melalui pencetakan.
39
00:05:24,471 --> 00:05:27,941
Terutama gagasan bahwa keselamatan
tidak bergantung pada amal...
40
00:05:28,151 --> 00:05:30,540
Jangan pernah memikirkannya,
dia milikku.
41
00:05:30,751 --> 00:05:33,264
Dia kemudian mengutuk indulgensi.
42
00:05:33,470 --> 00:05:37,782
Ini adalah remisi untuk hukuman
dijual oleh Gereja kepada umat beriman
43
00:05:37,990 --> 00:05:40,709
untuk mempersingkat waktu mereka di api penyucian.
44
00:05:40,910 --> 00:05:46,587
Uang dihabiskan untuk membangun
Gereja Santo Paulus.
45
00:05:46,930 --> 00:05:48,869
Gerakan lain menyebar di Eropa.
46
00:05:48,910 --> 00:05:52,697
Zwingli mengajarkan Protestantisme
di Swiss.
47
00:05:53,909 --> 00:05:56,787
Calvin memimpin Gereja Reformasi
di Jenewa.
48
00:05:56,829 --> 00:06:00,868
Dia mengemukakan teorinya
dari tujuan...
49
00:06:01,709 --> 00:06:06,464
Allah memilih orang-orang yang masuk surga,
dan individu tidak dapat mengubah apa pun.
50
00:06:06,569 --> 00:06:07,887
Dasar sial!
51
00:06:09,488 --> 00:06:14,118
Jika kamu tidak keberatan Henri,
silahkan berikan komentar anda yang membangun.
52
00:06:14,728 --> 00:06:15,797
Saya menghargai pandangan yang kuat
53
00:06:16,008 --> 00:06:18,629
tapi katakanlah setidaknya ada
2 cara untuk melihat semuanya.
54
00:06:20,008 --> 00:06:21,919
dan tidak seorang pun dapat mengetahui seluruh kebenarannya.
55
00:06:23,208 --> 00:06:25,926
Poin diambil?
Bagus, mari kita lanjutkan.
56
00:06:26,867 --> 00:06:30,045
Nyonya, permisi... apakah anda sudah menikah?
57
00:06:30,647 --> 00:06:31,716
Tidak.
58
00:06:32,047 --> 00:06:35,279
- Tapi kamu punya pacar?
- Ya, tapi apa urusanmu?
59
00:06:36,447 --> 00:06:39,086
- Apakah kamu sangat mencintainya?
- Ya, sangat.
60
00:06:40,407 --> 00:06:43,443
Dan Anda tidak pernah membayangkannya
bahwa kamu bisa saja membencinya?
61
00:06:45,206 --> 00:06:46,275
Tidak.
62
00:06:47,606 --> 00:06:48,680
Nah jika itu benar-benar terjadi,
63
00:06:48,681 --> 00:06:52,781
bisakah kita berhenti dengan semua omong kosong itu
tentang 2 cara melihat semuanya?
64
00:06:56,926 --> 00:07:00,042
Si brengsek kecil itu terlalu pintar
dan terlalu seksi.
65
00:07:02,865 --> 00:07:05,618
Saya ingin menjatuhkannya.
66
00:07:05,665 --> 00:07:07,137
- Kamu berbohong padanya.
- Maaf!
67
00:07:07,138 --> 00:07:08,870
- Pikirkan kepalaku.
- Apa?
68
00:07:09,005 --> 00:07:10,803
Anda seharusnya mengakuinya.
69
00:07:10,965 --> 00:07:14,755
- Kamu bisa mencintai dan membenci sekaligus.
- Kalau saja aku bisa.
70
00:07:15,165 --> 00:07:16,890
Jangan membuatku membuktikan bahwa kamu bisa.
71
00:07:16,925 --> 00:07:21,118
Silakan dan coba.
Tapi hati-hati, anak muda!
72
00:07:21,204 --> 00:07:23,802
Aku bisa menyakitimu tanpa membencimu.
73
00:07:31,917 --> 00:07:33,635
Firenze! Apakah itu berarti mereka tahu?
74
00:07:34,884 --> 00:07:37,033
- Mereka tahu tentang kita?
- Itu masalah?
75
00:07:37,231 --> 00:07:38,200
Saya lebih suka tidak melakukannya.
76
00:07:38,809 --> 00:07:40,140
Saya lebih suka mereka tidak melakukannya.
77
00:07:42,003 --> 00:07:45,757
Kalau begitu, beri tahu mereka sendiri
bahwa bukan kamu yang sangat aku cintai.
78
00:08:03,962 --> 00:08:04,712
Valois!
79
00:08:06,162 --> 00:08:09,028
- Bukan kamu, adikmu.
- Betapa bodohnya dia.
80
00:08:23,101 --> 00:08:26,518
Katakan padaku, kamu belum mengatakan apa pun tentang aku
ke Henri kan?
81
00:08:27,561 --> 00:08:28,629
Seperti apa?
82
00:08:30,280 --> 00:08:33,511
Apa yang kuceritakan padamu tentang Nona Perrin,
dan tentang kita juga.
83
00:08:34,960 --> 00:08:38,267
Tentu saja, aku menceritakan semuanya padanya,
apa yang kamu harapkan?
84
00:08:38,720 --> 00:08:39,994
Saya ketua kelas.
85
00:08:40,440 --> 00:08:42,709
Jika kamu melakukan itu, jalang.
ini sudah berakhir di antara kita.
86
00:08:43,044 --> 00:08:46,414
- ÎÊ.
- Apakah kamu mengerti aku?
87
00:08:51,759 --> 00:08:54,148
- Ciao, Bellora
- Eh, Cretino, ayo?
88
00:09:01,599 --> 00:09:04,795
- Ayo kerjakan matematikamu, temanku.
- Ya, ahli matematika. Aspeta.
89
00:09:07,118 --> 00:09:09,406
- Aspeta apa?
- Aku tidak tahu!
90
00:09:09,407 --> 00:09:10,657
Aspeta artinya menunggu.
91
00:09:11,158 --> 00:09:13,604
Halo. Avanti, masyarakat!
92
00:09:18,198 --> 00:09:21,892
- Guru matematika sudah kembali.
- Kalau begitu, kami baik-baik saja.
93
00:09:22,637 --> 00:09:25,881
- Apakah kamu akan bolos matematika juga?
- Tidak, kami berangkat.
94
00:09:27,721 --> 00:09:29,751
Aku ingin kau tahu aku sedang meniduri Mathias.
95
00:09:30,486 --> 00:09:34,553
- Apakah Henri tahu?
- Tidak, tentu saja tidak.
96
00:09:35,588 --> 00:09:37,067
Itu sebabnya aku memberitahumu.
97
00:09:38,576 --> 00:09:40,373
Mathias khawatir kamu akan mengetahuinya.
98
00:09:42,816 --> 00:09:44,932
Dia ingin melindungimu,
dan itu menggangguku, paham?
99
00:09:48,376 --> 00:09:52,736
Aku ingin terus menemuinya.
Nah sekarang kamu tahu.
100
00:09:52,796 --> 00:09:57,735
aku mempercayaimu,
dan jika kamu mengkhianatiku, berhati-hatilah.
101
00:10:00,103 --> 00:10:02,872
Apakah kita harus melakukan itu sekarang?
Apakah itu penting?
102
00:10:02,907 --> 00:10:05,427
Harus dilakukan untuk besok.
Atau Anda tidak akan berada di dalamnya.
103
00:10:07,135 --> 00:10:10,411
Lepaskan itu.
Anda akan lihat, Jacob sangat berbakat.
104
00:10:17,934 --> 00:10:20,050
Bukankah ini terlalu berlebihan untuk hari pertamanya?
105
00:10:21,294 --> 00:10:23,250
Tidak apa-apa, sepupuku tidak selembut itu
Kita perlu bicara.
106
00:10:27,434 --> 00:10:29,067
- Bagaimana dengan?
- Kami akan segera kembali.
107
00:10:37,773 --> 00:10:39,411
Tunggu, berhentilah tertawa.
108
00:10:39,693 --> 00:10:42,161
Lihat aku. Ke arahku, sedikit lagi.
109
00:10:43,893 --> 00:10:47,203
Jangan bergerak. Tetaplah seperti itu.
110
00:10:51,022 --> 00:10:52,414
Anda memiliki kulit yang cerah.
111
00:10:55,572 --> 00:10:57,369
Oke, bagus, itu saja, ayo berangkat.
112
00:11:01,232 --> 00:11:02,870
- Aku belum selesai.
- Sayang sekali, Cartier-Bresson.
113
00:11:03,632 --> 00:11:06,420
- Kamu tidak akan mendapat cukup cahaya.
- Tunggu! Satu tanpa sweter.
114
00:11:08,542 --> 00:11:10,372
Ayo, kita berkemas.
115
00:11:10,791 --> 00:11:12,596
Aku tidak akan ikut denganmu malam ini.
116
00:11:12,597 --> 00:11:14,529
Baik, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
117
00:11:14,564 --> 00:11:16,259
Aku ingin memberitahunya sesuatu.
118
00:11:19,191 --> 00:11:20,820
Apakah kamu selalu sempurna?
119
00:11:20,821 --> 00:11:22,181
Apa maksudmu?
120
00:11:22,591 --> 00:11:24,228
Tidak ada apa-apa.
121
00:11:24,470 --> 00:11:25,788
Bagaimana kalau kita mengambil beberapa foto lagi?
122
00:11:25,889 --> 00:11:28,119
Aku punya perlengkapan bagus di tempatku.
123
00:11:28,630 --> 00:11:30,825
- Pernahkah kamu melihat Mathias?
- Dia di sana.
124
00:11:32,270 --> 00:11:35,067
Terima kasih.
Maaf, saya lupa nama Anda.
125
00:11:35,102 --> 00:11:37,423
- Itu Jeanne.
- Oke, terima kasih Jeanne.
126
00:12:03,028 --> 00:12:04,461
- Hei, Otto.
- Hai.
127
00:12:04,748 --> 00:12:08,249
- Ada apa?
- Ibuku bekerja di sini, kamu tahu.
128
00:12:08,268 --> 00:12:09,986
- Ya, kamu bilang.
- Aku akan menemuinya.
129
00:12:10,028 --> 00:12:13,534
Ya, kita hampir sampai.
Bagaimana kalau kita pergi minum kopi?
130
00:12:13,748 --> 00:12:17,777
Maaf, sebaiknya aku pulang.
Ada yang harus kulakukan.
131
00:12:17,812 --> 00:12:21,817
Ya tapi kamu tidak bisa pulang duluan,
ketika aku masuk mereka akan membunuhku.
132
00:12:23,707 --> 00:12:26,983
Tidak masalah, aku hanya akan...
Kami akan melakukannya besok.
133
00:12:31,427 --> 00:12:35,624
Aku akan meninggalkanmu sebentar, aku harus membeli roti.
Aku berjanji pada Ibu akan membeli roti.
134
00:12:37,266 --> 00:12:38,665
Sampai jumpa sebentar lagi.
135
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
Kamu baik-baik saja?
136
00:12:49,306 --> 00:12:51,024
Itu bagus.
137
00:12:52,245 --> 00:12:55,183
Kamu tidak lelah?
Mereka tidak membuatmu gila?
138
00:12:56,585 --> 00:12:59,035
- Aku memperingatkanmu, aku lebih pendiam.
- Benar-benar?
139
00:13:00,925 --> 00:13:03,250
Ya. Saya suka bersenang-senang, tetapi dalam batasan.
140
00:13:04,345 --> 00:13:07,875
- Ngomong-ngomong, namaku Otto.
- Ya, saya tahu, katamu pagi ini.
141
00:13:09,250 --> 00:13:11,232
- Kamu mungkin lupa.
- Aku tidak lupa.
142
00:13:13,219 --> 00:13:14,268
Junie, itu cantik.
143
00:13:14,584 --> 00:13:16,859
Itu di Racine, penyiksa Neron.
144
00:13:17,280 --> 00:13:19,143
Ya, dan melarikan diri darinya akan berakhir buruk baginya.
145
00:13:19,184 --> 00:13:22,106
- Dia bunuh diri, bukan?
- Tidak, dia bersumpah.
146
00:13:23,113 --> 00:13:24,417
Dan sebagai seorang biarawati, dia tidak bisa menikah lagi.
147
00:13:27,370 --> 00:13:30,375
Otto... Saya kira tidak ada
sebuah cerita dengan namaku di dalamnya.
148
00:13:31,823 --> 00:13:33,176
- Ya.
- Saya kira tidak demikian.
149
00:13:33,823 --> 00:13:36,716
Saya yakin ada Otto di novel.
150
00:13:36,751 --> 00:13:38,727
Mungkin di buku anak-anak.
151
00:13:38,796 --> 00:13:41,548
Kisah seekor kelinci bernama Otto
dengan masalah liang. Mungkin.
152
00:13:41,823 --> 00:13:43,668
- Berbicara sastra?
- Itu benar.
153
00:13:43,703 --> 00:13:45,977
Baiklah, aku berangkat.
Nikmati baguette Anda.
154
00:13:45,978 --> 00:13:46,978
Selamat tinggal.
155
00:13:51,042 --> 00:13:54,432
- Jadi, apakah dia memberitahumu?
- Apa?
156
00:13:54,482 --> 00:13:56,438
Dia ingin pergi keluar bersamamu.
157
00:13:56,482 --> 00:13:57,508
Apakah kamu gila?
158
00:13:58,700 --> 00:13:59,861
Dia benar-benar bodoh!
159
00:13:59,862 --> 00:14:00,862
Tinggalkan dia sendiri.
160
00:14:04,026 --> 00:14:04,983
Hai teman-teman!
161
00:14:08,267 --> 00:14:09,424
Hai Junie, apa kabarmu?
162
00:14:12,614 --> 00:14:14,414
Ada apa dengan dia?
163
00:14:14,491 --> 00:14:18,302
Dia menguburkan ibunya seminggu yang lalu.
164
00:14:18,711 --> 00:14:22,259
Lalu bagaimana dengan Otto?
165
00:14:22,310 --> 00:14:24,949
Menurutku, ini adalah awal yang buruk.
166
00:14:27,795 --> 00:14:28,585
Giliranmu, Yakub.
167
00:14:47,956 --> 00:14:48,912
Jadi Yakub...
168
00:14:48,949 --> 00:14:51,382
- Tentu saja.
- Ya, tentu saja.
169
00:14:51,589 --> 00:14:53,517
Bisakah Anda menjelaskan kepada kami cara kerja Anda?
170
00:14:53,552 --> 00:14:59,058
Eh, ya. Jadi... kita menyatakan U)x( = 0,12x
dan v)x(=...
171
00:14:59,728 --> 00:15:02,242
eksponensial -1/60x...
172
00:15:03,648 --> 00:15:07,197
Turunan dari fungsi tersebut sama dengan
produk dari 2 fungsi
173
00:15:09,208 --> 00:15:11,597
dan turunannya
dari produk fungsi...
174
00:15:11,632 --> 00:15:12,476
Henri, apakah kamu keberatan?
175
00:15:15,518 --> 00:15:16,684
Berkonsentrasi.
176
00:15:19,147 --> 00:15:23,663
Jadi kita harus menghitungnya
U')x( dan V')x(.
177
00:15:25,287 --> 00:15:27,700
"Perawan, cerah dan cantik hari ini
178
00:15:27,735 --> 00:15:30,684
"apakah itu akan terkoyak untuk kita
dengan sayapnya yang mabuk
179
00:15:30,719 --> 00:15:33,745
"Danau yang keras dan terlupakan ini menghantui
'di bawah embun beku...
180
00:15:34,672 --> 00:15:36,100
Apa yang telah aku lakukan padamu?
181
00:15:37,115 --> 00:15:39,586
"Seekor angsa tua ingat bahwa itu dia
182
00:15:39,786 --> 00:15:42,619
"luar biasa tapi tanpa harapan
membebaskan dirinya...
183
00:15:42,826 --> 00:15:45,613
"karena tidak menyanyi tentang negeri ini..."
184
00:15:45,707 --> 00:15:46,769
Berikan pada Junie.
185
00:15:46,933 --> 00:15:49,070
"... dalam kebosanan yang bersinar
kemandulan musim dingin...
186
00:15:51,656 --> 00:15:53,830
"seluruh lehernya akan lepas
penderitaan putih ini...
187
00:15:54,249 --> 00:15:56,866
"oleh ruang yang menimpa burung yang keras kepala itu
188
00:15:57,626 --> 00:15:59,936
"yang bulunya ditangkap
dalam lumpur kotor ini.
189
00:16:01,088 --> 00:16:03,098
"Sebuah hantu, warna putih bersih yang menyengat
190
00:16:03,835 --> 00:16:06,011
"itu masih dalam mimpi yang dingin dan mencemooh,
191
00:16:06,610 --> 00:16:08,956
"Betapa sia-sianya pengasingan bagi angsa."
192
00:16:12,123 --> 00:16:13,911
Tolong ambil alih, Mathias.
193
00:16:18,213 --> 00:16:21,649
Dasar bodoh.
Itu saja. Anda belum melakukan apa pun.
194
00:16:30,198 --> 00:16:32,536
"Seekor angsa tua ingat bahwa itu dia
195
00:16:32,731 --> 00:16:34,967
"luar biasa tapi tanpa harapan
untuk membebaskan dirinya sendiri
196
00:16:35,403 --> 00:16:37,639
"karena tidak menyanyi tentang negeri ini
197
00:16:38,361 --> 00:16:40,113
"dalam kebosanan yang bersinar
kemandulan musim dingin
198
00:16:41,343 --> 00:16:43,589
"seluruh lehernya akan lepas
penderitaan putih ini. "
199
00:16:45,982 --> 00:16:48,337
Untuk waktu berikutnya,
tolong revisi bab tentang humanisme.
200
00:17:02,904 --> 00:17:03,770
Lanjutkan...
201
00:17:04,701 --> 00:17:06,579
Sekarang atau tidak sama sekali. Lakukanlah.
202
00:17:07,216 --> 00:17:08,489
Saya tidak tahu harus berkata apa padanya.
203
00:17:09,646 --> 00:17:11,532
Anda menatap matanya
dan katakan padanya kamu mencintainya
204
00:17:11,829 --> 00:17:12,837
Bukankah itu agak bodoh?
205
00:17:15,103 --> 00:17:17,108
- Bagaimana cara menciumnya?
- Kamu tidak pantas mendapatkannya.
206
00:17:18,115 --> 00:17:19,832
Aku memberikannya pada Jacob.
207
00:17:20,994 --> 00:17:22,063
Ayo, lakukan!
208
00:17:23,540 --> 00:17:27,692
kamu jahat,
dia akan mendapat tamparan.
209
00:17:29,020 --> 00:17:30,419
Apa yang kamu lihat?
210
00:18:06,198 --> 00:18:08,154
Aku mencintaimu Junie, sejak aku melihatmu.
211
00:18:10,237 --> 00:18:12,034
Begitulah adanya.
212
00:18:13,757 --> 00:18:15,602
Apakah itu hanya untuk memilikiku?
213
00:18:15,637 --> 00:18:18,435
Tidak sama sekali. Aku berjanji pada diriku sendiri padamu.
214
00:18:24,917 --> 00:18:30,786
Kalau begitu jangan kecewakan aku
dan menjagaku, selalu.
215
00:18:39,876 --> 00:18:40,967
Masuk.
216
00:18:48,715 --> 00:18:51,360
- Anda terlambat, nona muda.
- Dimana aku harus duduk?
217
00:18:51,395 --> 00:18:54,910
Tuan Nemours, ini Junie de Chartres,
Sepupu Mathias.
218
00:18:55,715 --> 00:18:59,947
Halo. Datang dan duduk di sebelahku.
219
00:19:09,594 --> 00:19:11,919
Libretto milik Donizetti
Lucia di Lammermoor
220
00:19:11,954 --> 00:19:16,584
- merupakan adaptasi dari Walter Scott.
Ada yang kenal Walter Scott?
221
00:19:17,474 --> 00:19:19,607
Quentin Durward...Ivanhoe...
222
00:19:19,642 --> 00:19:21,741
Itu cukup. Tolong lanjutkan.
223
00:19:23,593 --> 00:19:26,654
Ini didasarkan pada cerita Skotlandia abad ke-17.
224
00:19:27,128 --> 00:19:28,288
Bisakah kamu melambat sedikit?
225
00:19:29,193 --> 00:19:33,233
Enrico, saudara laki-laki Lucia di Lammermoor,
ingin dia menikah dengan Arturo.
226
00:19:33,268 --> 00:19:36,464
Ini adalah pernikahan kenyamanan,
seperti kebanyakan waktu.
227
00:19:37,392 --> 00:19:41,590
Tapi Lucia menolak
karena dia jatuh cinta dengan yang lain.
228
00:19:41,832 --> 00:19:43,967
Dia Edgardo,
dan keduanya telah bersumpah setia.
229
00:19:44,072 --> 00:19:47,064
Enrico memberitahunya bahwa Edgardo curang
230
00:19:47,472 --> 00:19:49,397
agar dia menerima pernikahan itu.
231
00:19:49,432 --> 00:19:52,822
Pada malam pernikahannya,
dia membunuh suaminya karena marah.
232
00:19:53,312 --> 00:19:54,983
Ini adalah bagian yang akan saya mainkan.
233
00:19:55,151 --> 00:19:58,939
Ini adalah duo yang luar biasa dengan seruling
ketika gadis itu menjadi gila
234
00:19:59,271 --> 00:20:00,499
dengan putus asa.
235
00:20:01,711 --> 00:20:03,076
Bagaimana ini berakhir?
236
00:20:03,111 --> 00:20:05,791
Biasa saja. Lucia meninggal
dan Edgardo bunuh diri.
237
00:20:05,826 --> 00:20:07,304
Siap?
238
00:20:10,031 --> 00:20:13,710
Cobalah untuk tidak menggunakan terjemahan Perancis.
Gunakan teks Italia.
239
00:20:13,745 --> 00:20:15,826
Saya telah memilih Callas.
240
00:23:13,760 --> 00:23:16,316
- Kamu tidak apa apa?
- Permisi.
241
00:23:33,579 --> 00:23:35,012
Ayo lanjutkan.
242
00:24:05,297 --> 00:24:06,982
Dia pindah ke rumah orang tuaku
seminggu yang lalu.
243
00:24:07,017 --> 00:24:09,617
- Bagaimana dengan ayahnya?
- Itu masalah lain
244
00:24:09,652 --> 00:24:11,857
Tapi kenyataannya dia baik-baik saja.
245
00:24:12,410 --> 00:24:14,068
Apakah dia ingin ikut dalam perjalanan?
246
00:24:14,857 --> 00:24:16,342
Saya tidak tahu, saya belum bertanya.
247
00:24:16,377 --> 00:24:20,210
Saya ingin bertanya kepada Anda, apakah masih ada lagi
dari kita, apakah lebih murah?
248
00:24:20,936 --> 00:24:23,928
Tidak, jika jumlahnya lebih dari 20
kita membutuhkan guru lain.
249
00:24:24,696 --> 00:24:25,890
Sekretaris tidak menginginkan itu.
250
00:24:26,376 --> 00:24:28,987
Dia meninggalkan barang-barang sekolahnya
Bisakah kamu mengembalikannya padanya?
251
00:24:30,856 --> 00:24:33,336
Hanya ada 16 dari kita.
Henri tidak akan datang.
252
00:24:33,371 --> 00:24:34,861
Mengapa tidak?
253
00:24:34,896 --> 00:24:36,374
Itu buruk jika kita hanya berusia 16 tahun.
254
00:24:36,895 --> 00:24:40,213
Kita harus berjumlah 20 orang.
Jika kita turun ke 16, maka tidak aktif.
255
00:24:41,462 --> 00:24:44,761
Kecuali kita mengundang orang lain
Kita bisa membukanya untuk pelajar Latin.
256
00:24:44,796 --> 00:24:47,895
Tidak. Ada 40 orang di kelas.
Bagaimana saya bisa memilih hanya 4?
257
00:24:49,670 --> 00:24:51,920
- Aku sedang berpikir...
- Bisakah kamu berpikir di luar?
258
00:24:53,215 --> 00:24:57,844
Mengapa kita tidak mengadakan pertandingan sepak bola
antara guru dan siswa?
259
00:24:58,214 --> 00:24:59,299
Saya kira tidak demikian.
260
00:25:01,015 --> 00:25:03,055
Atau antar kelas
turnamen tenis meja?
261
00:25:03,081 --> 00:25:04,544
- Bukan itu.
- Kami akan mengundang orang tua...
262
00:25:04,972 --> 00:25:06,960
- aku akan...
- Aku akan memberitahumu.
263
00:25:06,961 --> 00:25:09,976
Anda akan meyakinkan sepupu Anda.
Kalau begitu kita akan berumur 17 tahun, oke?
264
00:25:15,613 --> 00:25:17,604
Kita bisa mengerjakan proyek Perancis kita bersama.
265
00:25:18,010 --> 00:25:19,158
Saya tidak bisa bekerja berpasangan.
266
00:25:19,936 --> 00:25:20,919
Bagaimana kalau kita pergi?
267
00:25:21,241 --> 00:25:22,901
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Ya.
268
00:25:22,962 --> 00:25:24,335
Ciao, kawan.
269
00:25:25,383 --> 00:25:27,160
Sampai jumpa Junie, sampai jumpa besok.
270
00:25:34,092 --> 00:25:36,970
Saya tidak mengerti. Anda menghabiskan sepanjang hari
berciuman, lalu kamu mencampakkannya.
271
00:25:39,532 --> 00:25:43,445
Juni? Berhentilah bersikap menyebalkan.
272
00:25:46,891 --> 00:25:49,771
Jangan biarkan Otto berlarian,
Aku yakin dia tulus.
273
00:25:50,851 --> 00:25:52,591
Anda memberi saya pelajaran ketulusan?
274
00:25:52,626 --> 00:25:54,331
Simpan untuk Esther dan Catherine.
275
00:25:55,655 --> 00:25:57,338
Otto berbeda.
276
00:25:57,873 --> 00:26:00,261
Begitu juga kamu. Setidaknya saya berharap demikian.
277
00:26:01,291 --> 00:26:03,171
Dan bagaimana denganmu?
278
00:26:04,405 --> 00:26:06,615
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
279
00:26:06,650 --> 00:26:09,767
Anda sudah berciuman sekarang,
itu berarti sesuatu.
280
00:26:10,690 --> 00:26:12,375
Aku tahu, tapi sepertinya...
281
00:26:12,410 --> 00:26:15,686
dia hanya melakukan itu untuk tidak menyakitiku,
seolah-olah dia kasihan padaku.
282
00:26:17,330 --> 00:26:20,367
Anda selalu melebih-lebihkan.
Apakah kamu tidak senang memilikinya?
283
00:26:22,489 --> 00:26:24,400
Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa mencintaiku.
284
00:26:25,369 --> 00:26:27,427
Beri dia sedikit waktu.
285
00:26:29,209 --> 00:26:31,721
Kenapa dia tidak jatuh cinta padaku
pada pandangan pertama?
286
00:26:34,159 --> 00:26:36,444
Mudah dalam romantisme.
287
00:26:36,479 --> 00:26:39,267
Hubungi saya malam ini jika perlu.
Ciao, ciuman besar.
288
00:26:59,957 --> 00:27:02,346
Mengapa kamu di sini?
289
00:27:02,757 --> 00:27:06,955
- Tebakan. Bisakah saya datang?
- TIDAK.
290
00:27:09,997 --> 00:27:12,352
Aku ingin hubungan kita
untuk berakhir di sini.
291
00:27:14,796 --> 00:27:18,835
- Apakah itu Nona Perrin?
- Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan Florence.
292
00:27:21,236 --> 00:27:25,195
Anda sudah mengambil keputusan,
dan aku harus tutup mulut?
293
00:27:25,756 --> 00:27:28,396
Melihat? Anda sudah memulai
untuk melanjutkan hal itu.
294
00:27:28,431 --> 00:27:30,591
Saya tidak ingin bicara.
295
00:27:32,195 --> 00:27:33,913
Tolong, tinggalkan saja.
296
00:27:39,795 --> 00:27:44,620
Kamu malu padaku.
Itu kenyataannya, kamu malu.
297
00:27:45,155 --> 00:27:48,864
Tidak, aku tidak malu. saya hanya ingin
hubungan kami berhenti sampai di sini.
298
00:27:49,954 --> 00:27:51,990
Aku akan memutuskannya.
299
00:27:52,154 --> 00:27:54,668
4 keparat cepat, sebut saja itu sebuah hubungan?
300
00:27:55,034 --> 00:27:57,594
Baiklah kalau begitu. Anda mengacaukan seorang guru.
301
00:27:57,754 --> 00:28:02,066
Mengapa kamu berbohong padaku?
Mengapa tidak bilang ada orang lain?
302
00:28:02,554 --> 00:28:04,955
- Siapa yang berikutnya dalam antrean?
- Ayo, pulang.
303
00:28:05,787 --> 00:28:08,078
- Sudah larut, aku lelah.
- Aku bukan tunawisma.
304
00:28:13,393 --> 00:28:15,478
Berlangsung.
305
00:28:15,513 --> 00:28:17,390
Itu tidak berarti
kita harus menjadi musuh, oke?
306
00:28:22,513 --> 00:28:25,948
Apa yang harus kukatakan pada yang lain?
Mereka akan mengira aku mengada-ada.
307
00:28:28,792 --> 00:28:31,752
Saya tidak akan mengkhawatirkan hal itu.
308
00:28:31,787 --> 00:28:33,117
Tahukah kamu lelucon itu.
309
00:28:33,152 --> 00:28:36,110
Bahkan jam yang berhenti pun tetap benar
dua kali sehari?
310
00:28:38,032 --> 00:28:42,391
Tidak. Dan aku tidak yakin aku mengerti leluconnya.
311
00:28:42,426 --> 00:28:43,380
Itu konyol,
312
00:28:44,951 --> 00:28:47,545
tapi rasanya sangat menyakitkan meninggalkanmu, Tuan.
313
00:28:54,111 --> 00:28:56,830
Ayo, beri sedikit ruang.
314
00:29:00,230 --> 00:29:03,950
Anda harus pergi berbelanja,
tidak ada gunanya makan junk food setiap malam.
315
00:29:03,985 --> 00:29:05,861
Anda benar, lain kali saya akan melakukannya.
316
00:29:07,030 --> 00:29:09,385
- Apakah itu yang baru?
- Ya.
317
00:29:09,670 --> 00:29:11,786
- Gadis cantik, ya?
- Sangat.
318
00:29:11,990 --> 00:29:15,470
- Dia terlihat manis. Junie, bukan?
- Ya.
319
00:29:15,505 --> 00:29:16,459
Dia meninggalkan itu di kelasku, jadi...
320
00:29:18,589 --> 00:29:21,509
- Kuharap kau akan mengembalikannya.
- Tidak, bukan aku.
321
00:29:21,544 --> 00:29:24,069
Awas, aku memperhatikanmu.
322
00:29:24,509 --> 00:29:26,977
Gadis-gadis muda harus dihormati.
323
00:29:28,229 --> 00:29:30,743
Mencintai mereka bukan berarti tidak menghormati mereka.
324
00:29:32,229 --> 00:29:33,787
Anda tahu betul apa yang saya maksud.
325
00:29:37,188 --> 00:29:40,146
Anda tahu betul apa yang saya maksud.
Mereka rapuh seperti kaca pada usia itu.
326
00:29:44,068 --> 00:29:47,504
Aku mengerti, kamu hanya cemburu.
327
00:29:51,268 --> 00:29:52,621
Anda ingin saya memiliki foto Anda!
328
00:29:53,427 --> 00:29:55,507
Saya belum pernah membangkitkan hasrat selama bertahun-tahun.
329
00:29:55,542 --> 00:29:56,496
Kenapa begitu?
330
00:29:56,562 --> 00:29:57,718
Pergi dan duduk.
331
00:29:57,753 --> 00:29:59,502
Saya yakin Anda memiliki cinta rahasia.
332
00:30:00,027 --> 00:30:02,257
Pergi dan duduk.
333
00:30:05,547 --> 00:30:09,017
Berlangsung. saya belum pernah ke sana
Berciuman Perancis dalam 23 tahun.
334
00:30:10,347 --> 00:30:12,064
Sekarang, apakah kamu mengerti?
335
00:31:07,223 --> 00:31:09,423
- Bolehkah aku melihatnya?
- Ya, tentu saja.
336
00:31:09,458 --> 00:31:11,588
Jacob, bisakah kamu mencetaknya untukku?
337
00:31:11,623 --> 00:31:17,539
Aku memberikannya pada Junie
Anda harus bertanya padanya apakah dia keberatan.
338
00:31:21,502 --> 00:31:25,177
- Otto? Anda terlambat 17 buku.
- Ya, aku tahu.
339
00:31:26,182 --> 00:31:28,616
Dan tahukah Anda karena itu
tidak diinginkan di perpustakaan ini
340
00:31:30,582 --> 00:31:32,723
- Aku akan membawanya kembali besok
- Ya, lakukan.
341
00:31:34,012 --> 00:31:34,868
Selamat tinggal.
342
00:31:35,003 --> 00:31:36,090
Jadi, Yakub.
343
00:31:43,061 --> 00:31:45,541
Maukah kamu memegang tangga untukku?
344
00:31:45,576 --> 00:31:49,136
Matias...
345
00:31:52,741 --> 00:31:55,501
Anda tidak ingin memberikannya kepada saya?
346
00:31:55,536 --> 00:31:58,225
Atau apakah Anda sudah memberikannya?
347
00:31:58,260 --> 00:32:00,854
Atau Anda menyimpannya untuk mengagumi diri sendiri?
348
00:32:02,540 --> 00:32:04,496
Saya kehilangan fotonya.
349
00:32:04,780 --> 00:32:06,611
- Itu benar-benar bohong?
- Ya.
350
00:32:08,340 --> 00:32:11,457
- Apakah seseorang mencurinya?
- Aku tidak tahu.
351
00:32:17,259 --> 00:32:20,193
Menurutku wanita itu cantik,
sangat bermartabat.
352
00:32:21,819 --> 00:32:24,922
Saya juga. Saya selalu berpikir dia hebat.
353
00:32:25,937 --> 00:32:28,852
Dan saya telah mendengar beberapa cerita tentang dia.
354
00:32:28,979 --> 00:32:31,144
Bibiku mengenalnya
melalui teman bersama.
355
00:32:31,179 --> 00:32:33,123
Dia menceritakan sebuah kisah lucu kepadaku.
356
00:32:34,509 --> 00:32:35,778
- Ingin mendengarnya?
- Beri tahu saya.
357
00:32:36,098 --> 00:32:39,010
Dia menikah muda dengan pria ini
dan mereka mempunyai seorang anak.
358
00:32:40,178 --> 00:32:42,378
Pria itu entah bagaimana terbunuh
sebelum anak itu lahir.
359
00:32:42,413 --> 00:32:45,893
Saya pikir dia dibunuh.
360
00:32:47,658 --> 00:32:49,311
Semua orang kasihan padanya.
361
00:32:49,408 --> 00:32:50,704
Dia sudah berada di sekolah.
362
00:32:50,921 --> 00:32:53,013
Semua orang mengira dia pemberani.
363
00:32:54,297 --> 00:32:57,687
Suatu hari seorang guru olahraga baru datang.
Sancerre, dia pergi sekarang.
364
00:32:57,737 --> 00:33:01,571
Dia jatuh cinta padanya. Dan dia menyambutnya.
365
00:33:02,177 --> 00:33:05,657
Tapi karena anaknya,
dia tidak membiarkannya pulang
366
00:33:05,692 --> 00:33:07,366
Dan di sekolah, dia merahasiakannya.
367
00:33:08,616 --> 00:33:10,208
Hal ini berlangsung selama berbulan-bulan.
368
00:33:10,336 --> 00:33:15,056
Lucunya semua orang berpikir
dia adalah seorang janda yang patah hati
369
00:33:15,091 --> 00:33:17,251
padahal sebenarnya dia memiliki hubungan ini.
370
00:33:20,736 --> 00:33:22,966
- Lalu suatu hari Estouteville...
- Guru matematika?
371
00:33:23,376 --> 00:33:25,445
Guru matematika, teman Sancerre.
372
00:33:27,095 --> 00:33:28,812
Jadi Estouteville curhat pada Sancerre.
373
00:33:29,658 --> 00:33:32,851
Dia mengatakan kepadanya bahwa selama 6 tahun terakhir
bulan dia menjalin hubungan cinta rahasia.
374
00:33:32,852 --> 00:33:36,797
Sancerre ingin tahu dengan siapa.
375
00:33:36,832 --> 00:33:40,021
Setelah membuatnya bersumpah untuk menjaga kerahasiaan,
376
00:33:41,295 --> 00:33:44,727
Estouteville mengakui hal itu
Nyonya Tournon.
377
00:33:46,854 --> 00:33:51,132
Anda tidak pernah benar-benar mengenal orang,
bahkan orang yang kamu cintai.
378
00:34:39,011 --> 00:34:41,366
- Adakah kemungkinan aku bisa membuatmu tertarik?
- Aku akan segera kembali.
379
00:34:42,731 --> 00:34:44,084
Kamu tidak apa apa?
380
00:34:45,731 --> 00:34:48,370
Ya, saya baik-baik saja.
381
00:34:48,771 --> 00:34:50,887
Aku ingin meminta maaf untuk yang terakhir kalinya.
382
00:34:52,250 --> 00:34:55,095
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
383
00:34:55,130 --> 00:34:59,601
Ketika saya meninggalkan buku catatan saya di atas meja,
apakah aku menjatuhkan fotonya?
384
00:35:03,050 --> 00:35:04,324
Sebuah foto? Foto apa?
385
00:35:04,930 --> 00:35:05,885
Foto saya.
386
00:35:07,810 --> 00:35:09,209
Saya kira tidak demikian.
387
00:35:10,489 --> 00:35:12,002
Tidak masalah.
388
00:35:12,249 --> 00:35:14,444
Baiklah, lebih baik masuk saja…
389
00:35:16,289 --> 00:35:18,086
Selamat siang!
390
00:35:33,368 --> 00:35:34,596
Apa yang terjadi?
391
00:35:35,808 --> 00:35:38,197
Sekarang hanya ada 15 untuk perjalanan ke Italia.
392
00:35:41,008 --> 00:35:42,839
Baiklah, kalau begitu, mati.
Siapa yang tidak datang?
393
00:35:51,487 --> 00:35:53,717
Kami hanya perlu membatalkannya.
394
00:35:54,927 --> 00:35:56,155
Terima kasih banyak.
395
00:35:57,487 --> 00:36:00,001
Sekretaris akan menganggap saya idiot.
396
00:36:00,287 --> 00:36:03,483
Junie, tolong bagikan fotokopinya.
397
00:36:18,766 --> 00:36:21,199
Junie, bisakah kamu mulai membaca?
398
00:37:07,563 --> 00:37:08,916
Dengan baik?
399
00:37:14,322 --> 00:37:16,882
Apakah itu membuatmu memikirkan sesuatu?
400
00:37:20,762 --> 00:37:24,721
Tidak ada sama sekali? Itu bagian dari kita
seri lagu pop Italia.
401
00:37:29,282 --> 00:37:31,476
Tidak ada yang tahu?
402
00:37:32,681 --> 00:37:35,241
Bolehkah aku menyanyikannya untukmu?
403
00:37:41,681 --> 00:37:44,115
Sudahlah.
Saya melihat Anda mempermalukan hari ini.
404
00:37:44,360 --> 00:37:45,447
Kelompok pintar.
405
00:37:49,240 --> 00:37:52,949
Junie, tolong mulai terjemahannya.
406
00:37:54,040 --> 00:37:57,669
Saya bernyanyi mengikuti ritme
dari nafasmu yang manis,
407
00:37:58,280 --> 00:38:01,317
Ini musim semi,
408
00:38:01,760 --> 00:38:03,796
Itu karena aku mencintaimu.
409
00:38:04,560 --> 00:38:06,277
Sebuah bintang jatuh,
410
00:38:06,639 --> 00:38:08,470
Tapi beritahu aku di mana kita berada.
411
00:38:08,999 --> 00:38:10,671
Apa pedulimu?
412
00:38:11,559 --> 00:38:15,234
Itu karena, aku mencintaimu.
413
00:38:15,519 --> 00:38:17,994
Dan terbang, terbang menjauh,
414
00:38:18,029 --> 00:38:20,470
Selalu lebih tinggi kita pergi,
415
00:38:21,559 --> 00:38:24,948
Dan terbang, terbang bersamaku
416
00:38:26,918 --> 00:38:28,237
Dunia ini gila karena,
417
00:38:30,078 --> 00:38:31,989
Dan jika tidak ada cinta,
418
00:38:32,638 --> 00:38:34,594
Yang dibutuhkan hanyalah satu lagu,
419
00:38:34,918 --> 00:38:37,453
Untuk menyebarkan kebingungan,
420
00:38:37,488 --> 00:38:39,989
Di sekitar dan di dalam diri Anda.
421
00:38:46,816 --> 00:38:47,867
Halo.
422
00:38:55,477 --> 00:38:57,513
- Di Sini.
- Terima kasih.
423
00:39:00,796 --> 00:39:04,072
- Apakah ini berfungsi hari ini?
- Ini hanya bekerja dengan franc.
424
00:39:04,316 --> 00:39:05,207
Sayang sekali.
425
00:39:10,876 --> 00:39:15,074
Ini untukmu
Tapi saya peringatkan Anda, ini tidak modern.
426
00:39:20,715 --> 00:39:22,114
Bagus, bukan?
427
00:39:33,395 --> 00:39:36,834
Dia sangat cantik
428
00:39:38,354 --> 00:39:40,994
Bahwa aku tidak berani mencintainya
429
00:39:42,714 --> 00:39:45,434
Dia sangat cantik
430
00:39:47,154 --> 00:39:50,354
Aku tidak bisa melupakannya
431
00:39:51,593 --> 00:39:55,633
Dia cantik sekali
432
00:39:56,193 --> 00:39:58,993
Saat angin membawanya pergi
433
00:40:00,833 --> 00:40:03,713
Dia melarikan diri dengan gembira
434
00:40:05,313 --> 00:40:07,993
Dan angin berbisik padaku
435
00:40:10,272 --> 00:40:13,352
Dia terlalu cantik
436
00:40:14,192 --> 00:40:17,072
Dan aku sangat mengenalmu
437
00:40:18,832 --> 00:40:22,352
Kamu tidak akan pernah bisa mencintainya
438
00:40:23,192 --> 00:40:26,631
Sepanjang hidup
439
00:40:27,311 --> 00:40:31,471
Tapi kemudian dia pergi
440
00:40:32,111 --> 00:40:36,271
Ini gila, namun itu benar
441
00:40:36,791 --> 00:40:39,831
Dia sangat cantik
442
00:40:41,271 --> 00:40:44,270
Aku tidak akan pernah melupakannya
443
00:40:45,630 --> 00:40:48,990
Sekarang musim gugur
444
00:40:50,110 --> 00:40:52,990
Dan aku sering menangis
445
00:40:54,630 --> 00:40:58,190
Sekarang musim gugur
446
00:40:59,070 --> 00:41:02,589
Jauh dari musim semi
447
00:41:03,549 --> 00:41:07,269
Di taman yang anginnya kencang
448
00:41:08,109 --> 00:41:10,909
Mengguncang dedaunan
449
00:41:12,589 --> 00:41:14,869
Gaunnya mengembang
450
00:41:17,149 --> 00:41:19,868
Dan kemudian menghilang...
451
00:41:24,348 --> 00:41:25,747
Ayo, beritahu aku.
452
00:41:29,468 --> 00:41:31,186
Saya tidak tahu harus berkata apa.
453
00:41:31,508 --> 00:41:34,580
- Saya tidak ingin bermoral.
- Ayolah, katakan saja.
454
00:41:41,147 --> 00:41:44,227
Bagaimanapun, Anda harus berhati-hati.
Dia tampak agak gila.
455
00:41:44,262 --> 00:41:45,216
Menurutmu begitu?
456
00:41:46,347 --> 00:41:51,421
Selalu terkendali, namun begitu bersemangat.
457
00:41:51,587 --> 00:41:53,543
Hal seperti itu membuatku takut.
458
00:41:54,027 --> 00:41:55,111
Itu karena dia...
459
00:41:55,146 --> 00:41:56,635
- Sensitif?
- Tidak, dia rapuh.
460
00:41:56,986 --> 00:41:58,942
Menurutku gadis itu tidak rapuh.
461
00:41:58,977 --> 00:42:00,898
Anda dapat melihat bahwa dia adalah orang yang tangguh.
462
00:42:02,906 --> 00:42:07,146
Anda tidak harus main-main
dengan siswa. Itu terlalu mudah.
463
00:42:07,181 --> 00:42:09,899
Itu tidak mudah dengannya
Anda tidak tahu.
464
00:42:12,705 --> 00:42:16,910
- Apakah Florence sudah berakhir?
- Ya, ini sudah berakhir.
465
00:42:16,945 --> 00:42:21,018
Selesai dengan Florence,
selesai dengan yang lain. Sapuan bersih.
466
00:42:25,585 --> 00:42:29,021
Aku benar-benar berada dalam kekacauan karena cinta.
467
00:42:31,544 --> 00:42:33,819
Saya merasa sangat konyol.
468
00:42:40,424 --> 00:42:44,463
Aku hanya sedang jatuh cinta
Itu benar-benar bodoh.
469
00:42:47,743 --> 00:42:51,133
Sudah lama sekali
sejak aku jatuh cinta.
470
00:42:53,903 --> 00:42:55,621
Sudah lama aku tidak merasakan ini
Anda tahu,
471
00:42:56,303 --> 00:43:00,854
perutmu buncit,
dadamu terbakar, kakimu lemah.
472
00:43:05,462 --> 00:43:07,817
Aku tahu aku harus tenang,
mendapatkan pegangan,
473
00:43:08,382 --> 00:43:10,293
tapi aku tidak bisa, aku tidak bisa.
474
00:43:13,062 --> 00:43:16,227
Maaf karena telah mencurahkan semua ini padamu.
475
00:43:16,262 --> 00:43:19,857
Tapi saya tidak bisa membicarakan hal lain
Ingin mengganti topik pembicaraan?
476
00:43:20,182 --> 00:43:23,730
Lanjutkan, tidak apa-apa.
477
00:43:24,781 --> 00:43:26,692
Aku tidak ingin merengek terus.
478
00:43:32,981 --> 00:43:38,878
Gadis itu tidak akan pernah mencintaiku.
Dia tidak akan pernah mencintaiku.
479
00:43:41,540 --> 00:43:44,775
Aku juga berbohong pada diriku sendiri.
Dia tidak bisa tidak mencintaiku.
480
00:43:47,260 --> 00:43:51,300
Kamu tampak lebih kecewa dengan cinta
daripada dalam cengkeraman cinta pada pandangan pertama.
481
00:43:51,335 --> 00:43:52,289
Mungkin...
482
00:43:55,020 --> 00:43:56,897
Nicole!
483
00:44:00,579 --> 00:44:02,217
Kami memerlukan beberapa suntikan.
484
00:44:02,459 --> 00:44:05,019
Vodka? Dubrovka?
485
00:44:07,819 --> 00:44:11,653
Itu Patrick, dia di sini sepanjang hari.
Bagaimana kabarnya Patrick?
486
00:44:13,739 --> 00:44:16,206
- Ini dia, Dubrovka. Kesehatan yang baik.
- Spasiba.
487
00:44:16,911 --> 00:44:17,921
Bersulang.
488
00:44:19,658 --> 00:44:20,647
Turun ke atas.
489
00:44:23,533 --> 00:44:24,539
Itu saja.
490
00:44:25,538 --> 00:44:27,574
Aku tidak ingin membuatmu malu.
491
00:44:29,698 --> 00:44:31,928
Ayo mabuk,
kita akan menyelesaikannya nanti.
492
00:44:33,017 --> 00:44:35,972
Merangkulmu? Peluk aku?
Kamu ingin memelukku?
493
00:44:36,007 --> 00:44:39,476
- Oh, memelukmu?
- Itu yang kamu katakan.
494
00:44:39,511 --> 00:44:41,691
Tidak, aku bilang membuatmu malu.
495
00:45:04,216 --> 00:45:05,649
Hidup Tibo dan istrinya!
496
00:45:50,293 --> 00:45:52,045
Lihat Koudi...
497
00:45:53,853 --> 00:45:55,402
Dia bukan wanita yang bertanggung jawab.
498
00:46:01,732 --> 00:46:03,643
Ayo pergi!
499
00:46:09,932 --> 00:46:11,507
Apakah menurutmu mereka melihat kita?
500
00:46:17,212 --> 00:46:20,388
Cepat atau lambat semua orang akan mengetahuinya.
501
00:46:20,565 --> 00:46:22,246
Ayo.
502
00:46:32,048 --> 00:46:33,537
Kehidupan yang luar biasa!
503
00:47:13,248 --> 00:47:15,204
Jeanne, bolehkah aku bicara denganmu?
504
00:47:24,888 --> 00:47:27,163
- Apakah kamu punya surat Nemours?
- Ya.
505
00:47:28,328 --> 00:47:32,206
- Bolehkah aku mengambilnya?
- Di Sini.
506
00:47:35,887 --> 00:47:36,972
Sudah banyak orang yang membacanya?
507
00:47:37,007 --> 00:47:39,316
Anda yakin, mereka sudah mengatasinya.
508
00:47:40,642 --> 00:47:41,876
Hati-hati, itu Nemours.
509
00:47:43,227 --> 00:47:46,583
Jangan lupa mengembalikannya pada Marie
Dia menemukannya.
510
00:48:30,964 --> 00:48:34,009
Aku terlalu mencintaimu hingga membiarkanmu berpikir
Aku bisa hidup tanpamu.
511
00:48:34,044 --> 00:48:37,124
Tidak peduli jika kamu selingkuh
selama kamu jujur dan beritahu aku.
512
00:48:37,159 --> 00:48:40,220
Saya tidak peduli jika Anda menyembunyikan saya
selama kamu datang menemuiku lagi.
513
00:48:40,255 --> 00:48:43,783
Saya sabar. Dan sementara aku menunggumu
Aku akan mengingat seluruh tubuhmu.
514
00:48:43,818 --> 00:48:46,853
Aku bahkan jatuh cinta dengan lututmu.
515
00:49:13,818 --> 00:49:15,681
Tidak ada gunanya mencari
Dia tidak di sini.
516
00:49:15,716 --> 00:49:17,861
Dia gadis besar, dia tidak akan tersesat.
517
00:49:17,896 --> 00:49:20,534
Ini tidak masuk akal, dimana dia?
518
00:49:21,581 --> 00:49:23,541
- Sudahkah kamu membaca surat Nemours?
- Surat apa?
519
00:49:23,576 --> 00:49:26,176
Marie menemukannya
Benda itu jatuh dari sakunya.
520
00:49:26,581 --> 00:49:28,697
Dia sungguh menyedihkan, Nemours.
521
00:49:34,780 --> 00:49:36,577
Apa yang kamu tunggu?
522
00:49:41,980 --> 00:49:43,705
Dimana Marie?
523
00:49:43,740 --> 00:49:46,300
Kamu tidak akan menunggu Junie?
524
00:49:50,019 --> 00:49:51,579
Firenze! Saya akan tinggal di sini.
525
00:49:58,739 --> 00:50:00,944
Apakah kamu punya surat Nemours?
526
00:50:00,979 --> 00:50:03,539
Tidak, dan aku tidak begitu menginginkannya
untuk membicarakannya.
527
00:50:05,819 --> 00:50:07,863
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
528
00:50:07,898 --> 00:50:10,218
Aku memberikannya pada Yakub
Dia seharusnya memilikinya.
529
00:50:10,253 --> 00:50:13,494
Dia baru saja memberitahuku kamu memilikinya.
530
00:50:13,538 --> 00:50:14,971
Ya, aku belum melakukannya, jadi tinggalkan saja.
531
00:50:16,978 --> 00:50:19,349
Apa menurutmu Henri mengerti?
532
00:50:19,384 --> 00:50:21,528
Tidak tahu.
Kamu mulai membuatku kesal!
533
00:50:25,057 --> 00:50:27,810
Mathias, kamu tetap di sini.
534
00:50:28,217 --> 00:50:30,048
Aku akan menunggu sepupuku dengan Tuan Nemours.
535
00:50:34,680 --> 00:50:36,005
Apa yang kamu lakukan di sini?
536
00:50:36,337 --> 00:50:39,337
Aku baru saja melihat Marie,
dia bilang kamu sudah mendapat suratnya.
537
00:50:39,372 --> 00:50:41,097
Tidak, aku mengembalikannya.
538
00:50:41,132 --> 00:50:42,502
Anda yakin?
539
00:50:42,537 --> 00:50:45,812
Eh, tidak... Entahlah.
Berhati-hatilah, dia ada di sana.
540
00:50:46,256 --> 00:50:48,008
Jeanne memilikinya.
541
00:50:53,536 --> 00:50:55,845
- Adakah yang melihatnya?
- Aku belum melakukannya.
542
00:50:56,096 --> 00:50:59,088
- Dia punya ponsel?
- Tidak, dia tidak menginginkan ponsel.
543
00:51:02,255 --> 00:51:04,052
Kamu pikir dia salah stasiun?
544
00:51:04,815 --> 00:51:07,727
Bolehkah saya berbicara dengan Anda, Pak?
545
00:51:08,655 --> 00:51:10,134
Itu masalah pribadi.
546
00:51:11,455 --> 00:51:14,572
Jangan khawatir tentang sepupuku,
dia tahu Paris, dia tidak tersesat.
547
00:51:15,695 --> 00:51:17,287
Apa yang ada di pikiranmu?
548
00:51:17,775 --> 00:51:20,732
Semua orang mengira kamu kehilangan surat
di bioskop.
549
00:51:21,254 --> 00:51:22,926
Benar-benar? Saya kehilangan surat?
550
00:51:23,694 --> 00:51:27,574
Marie menemukan surat dan dia berpikir
itu jatuh dari sakumu.
551
00:51:27,609 --> 00:51:29,644
Faktanya, itu milikku.
552
00:51:31,534 --> 00:51:34,541
Dan itu sangat pribadi.
553
00:51:36,133 --> 00:51:38,601
Pak, saya butuh bantuan Anda di sini.
554
00:51:39,013 --> 00:51:40,287
Oke, santai saja.
555
00:51:40,773 --> 00:51:42,988
Kita akan menemukan Junie
maka kita akan menangani surat itu.
556
00:51:43,493 --> 00:51:45,313
Saya meminta bantuan yang sangat besar di sini.
557
00:51:45,348 --> 00:51:47,698
Aku akan melakukannya, jangan khawatir.
558
00:51:47,733 --> 00:51:51,649
Anda harus meminta surat itu kepada Marie
kembali, mengatakan itu milikmu.
559
00:51:53,572 --> 00:51:55,164
Apa isi surat ini?
560
00:51:55,572 --> 00:51:57,847
Itu surat cinta, Pak.
561
00:52:02,612 --> 00:52:05,697
Apakah kamu bercanda?
Apa yang terjadi?
562
00:52:05,732 --> 00:52:10,248
Marie tidak tahu kalau surat itu milikku,
dan dia tidak bisa memberitahu Henri.
563
00:52:10,652 --> 00:52:12,798
Apa hubungannya Henri dengan ini?
564
00:52:31,770 --> 00:52:35,570
Ini dimulai sebagai sebuah permainan,
kemudian menjadi lebih serius.
565
00:52:35,605 --> 00:52:37,288
Khusus untuk Henri.
566
00:52:37,610 --> 00:52:40,204
Aku menyadari dia sedang jatuh cinta.
567
00:52:53,289 --> 00:52:55,334
Lalu aku bertemu Martin.
568
00:52:55,369 --> 00:52:59,248
Kami bertemu secara rahasia,
di sela-sela pelajaran pada jam makan siang.
569
00:53:00,289 --> 00:53:03,087
Kami tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
570
00:53:53,366 --> 00:53:56,091
Saya tidak pernah berpikir dia akan melakukan itu.
Dia mengancam kita.
571
00:53:56,126 --> 00:53:59,913
Dia memberi tahu kami jika kami melanjutkan, dia akan memasangnya
foto di situs web sekolah.
572
00:54:07,525 --> 00:54:10,119
Larilah, aku akan menjaga sepupumu.
573
00:54:11,325 --> 00:54:13,839
- Terima kasih, Pak.
- Tidak masalah.
574
00:54:20,284 --> 00:54:21,329
Kemana dia pergi?
575
00:54:21,364 --> 00:54:23,002
Dia tidak menunggu bersama kita?
576
00:54:42,243 --> 00:54:45,041
- Kami sudah di sini satu jam!
- Kenapa kamu menungguku?
577
00:54:45,243 --> 00:54:47,861
Aku butuh sedikit ruang, Otto,
tinggalkan aku sendiri.
578
00:54:58,522 --> 00:54:59,691
Tunggu sebentar.
579
00:55:01,693 --> 00:55:03,749
Saya harus berbicara dengan Junie secara pribadi,
tentang sepupunya.
580
00:55:04,122 --> 00:55:06,258
Apakah Mathias baik-baik saja?
581
00:55:06,293 --> 00:55:08,393
Beri kami waktu sebentar.
582
00:55:16,941 --> 00:55:20,380
Mathias kesal karena sepucuk surat
apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?
583
00:55:20,721 --> 00:55:22,846
Ya, tapi apa urusannya dengan dia?
584
00:55:22,881 --> 00:55:25,296
Ini mengkhawatirkannya karena
surat itu miliknya.
585
00:55:28,040 --> 00:55:30,913
Menurutku tidak,
itu jatuh dari sakumu.
586
00:55:31,040 --> 00:55:33,606
- Apakah kamu melihatnya jatuh?
- Tidak.
587
00:55:33,641 --> 00:55:36,056
Siapapun yang memberitahumu itu salah.
588
00:55:36,091 --> 00:55:38,511
Surat itu milik Mathias,
itu penting baginya...
589
00:55:39,560 --> 00:55:40,947
dan dia membutuhkannya kembali.
590
00:55:42,199 --> 00:55:44,617
Bagus. Mengapa Anda terlibat?
591
00:55:44,652 --> 00:55:47,036
Aku tidak ikut campur, aku hanya...
592
00:55:49,639 --> 00:55:51,182
Surat itu bukan milikku,
593
00:55:52,441 --> 00:55:56,391
tapi aku akan berpura-pura memang demikian
sepupumu. Saya ingin Anda mengetahuinya.
594
00:56:01,958 --> 00:56:04,347
Apakah kamu percaya padaku?
595
00:56:06,158 --> 00:56:09,992
Bukan aku yang harus kamu yakinkan.
Marie menemukan surat itu di kursimu.
596
00:56:13,598 --> 00:56:15,668
Dia sebaiknya tidak memberitahu Nemours.
597
00:56:16,104 --> 00:56:17,839
Jika dia mengucapkan sepatah kata pun, aku akan membunuh Marie.
598
00:56:23,717 --> 00:56:25,708
Apakah Anda punya bukti bahwa itu bukan milik Anda?
599
00:56:29,437 --> 00:56:31,314
Saya tidak bisa mengungkapkan rahasia Mathias.
600
00:56:34,117 --> 00:56:36,835
Tidak ada rahasia
antara Mathias dan aku.
601
00:56:37,996 --> 00:56:41,227
Ini dari seorang pria bernama Martin.
Aku bahkan belum membacanya.
602
00:56:42,436 --> 00:56:45,872
Aku sudah membaca surat itu,
itu dari seorang wanita.
603
00:56:48,076 --> 00:56:50,067
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
604
00:57:19,154 --> 00:57:20,906
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
605
00:57:23,754 --> 00:57:25,790
Bolehkah saya minta suratnya?
606
00:57:28,913 --> 00:57:30,665
Saya merobeknya.
607
00:57:32,753 --> 00:57:35,393
Tapi jika kamu tidak memberikannya pada Marie,
dia akan mencium bau tikus.
608
00:57:35,428 --> 00:57:37,937
Apakah Anda ingat surat itu?
Tulis sendiri.
609
00:57:39,009 --> 00:57:41,787
Martin memberikannya padaku tepat sebelum filmnya diputar
Saya membacanya dengan cepat.
610
00:57:43,353 --> 00:57:46,108
Saya ingat apa yang dikatakannya,
lebih atau kurang pula.
611
00:57:46,472 --> 00:57:48,747
Surat itu tidak panjang.
612
00:57:48,992 --> 00:57:52,382
Itu bagus! Anda dapat menulis ulang.
Tulisan tangan seorang gadis lebih baik.
613
00:57:52,632 --> 00:57:54,018
Besok kamu berikan pada Marie.
614
00:57:54,253 --> 00:57:55,477
Ini konyol.
615
00:57:55,512 --> 00:57:58,702
Saya tidak berpikir menyelamatkan kulit saya
itu konyol.
616
00:57:58,737 --> 00:58:01,669
Di atas apa surat ini ditulis,
jenis kertas apa?
617
00:58:02,072 --> 00:58:03,629
Kertas putih biasa.
618
00:58:04,831 --> 00:58:06,583
Aku punya beberapa. Ayo lakukan sekarang.
619
00:58:08,551 --> 00:58:10,116
Datang dan duduk.
620
00:58:11,751 --> 00:58:13,184
Ayo.
621
00:58:16,751 --> 00:58:20,425
Kertas. Pena.
622
00:58:22,550 --> 00:58:24,931
Anda tidak keberatan menulis
surat cinta untukku?
623
00:58:28,626 --> 00:58:29,690
"Aku terlalu mencintaimu...
624
00:58:31,641 --> 00:58:32,669
"untuk membiarkanmu berpikir...
625
00:58:34,915 --> 00:58:36,909
"Aku bisa hidup tanpamu.
626
00:58:38,302 --> 00:58:40,144
"Sayangku, aku mohon, jangan tinggalkan aku. "
627
00:58:40,479 --> 00:58:43,011
Oh tidak. Jangan bercanda.
628
00:58:43,046 --> 00:58:44,883
Ini sudah cukup buruk bagi Martin.
629
00:58:44,918 --> 00:58:46,952
Seseorang bisa menjadi sedikit liris.
630
00:58:47,401 --> 00:58:49,817
Saya lebih suka kita menjaganya agar tetap mendekati kenyataan
semampu kami.
631
00:58:51,809 --> 00:58:53,259
Apa selanjutnya?
632
00:59:38,506 --> 00:59:39,782
Sudah berapa lama kalian bersama?
633
00:59:41,106 --> 00:59:43,825
Sejak Oktober, tanggal 12.
634
00:59:45,386 --> 00:59:47,217
Anda satu-satunya orang yang tahu.
635
00:59:48,226 --> 00:59:50,062
Saya pikir Ester tahu.
636
00:59:50,097 --> 00:59:51,900
Dia tidak tahu.
637
00:59:59,865 --> 01:00:01,856
Kamu tidak keberatan saat dia bersamanya?
638
01:00:03,265 --> 01:00:04,459
Ya, tentu saja.
639
01:00:04,945 --> 01:00:06,984
Tapi jika Mathias ingin kita terbuka,
640
01:00:08,170 --> 01:00:09,469
Aku juga merasa tidak nyaman dengan hal itu.
641
01:00:11,344 --> 01:00:13,858
Aku tidak bisa bersembunyi sepanjang waktu.
642
01:00:14,984 --> 01:00:17,862
Anda beruntung,
karena Otto benar-benar orang suci.
643
01:00:19,104 --> 01:00:21,810
Aku harus pergi.
Adikku menungguku di judo.
644
01:00:24,583 --> 01:00:26,414
- Maukah kamu menelepon?
- Ya.
645
01:00:36,703 --> 01:00:38,628
- Aku muak dengan ini.
- Ada apa?
646
01:00:38,663 --> 01:00:41,893
Entahlah. Saya tidak akan pergi ke Italia.
Maukah kamu tinggal bersamaku?
647
01:00:43,542 --> 01:00:45,339
Anda memberi perintah, saya ikuti.
648
01:01:16,940 --> 01:01:18,585
Kemana kamu akan pergi sekarang?
649
01:01:19,397 --> 01:01:21,620
Mungkin ke rumah ayahku, jika dia mau menerimaku.
650
01:01:21,655 --> 01:01:24,134
Atau ada bibiku di Brittany.
651
01:01:25,500 --> 01:01:27,385
Saya tidak mengerti mengapa Anda ingin pergi.
652
01:01:28,105 --> 01:01:30,730
Anda baru saja menetap.
Mengapa kabur begitu cepat?
653
01:01:32,100 --> 01:01:34,664
Aku melaju terlalu cepat, aku tahu itu.
654
01:01:36,033 --> 01:01:39,427
Saya pikir pergi ke sekolah baru adalah hal yang baik
hal yang benar setelah Ibu meninggal.
655
01:01:39,940 --> 01:01:41,186
Saya melebih-lebihkan diri saya sendiri.
656
01:01:42,299 --> 01:01:44,813
- Orang tua Mathias akan melepaskanmu?
- Saya kira demikian.
657
01:01:46,619 --> 01:01:50,453
- Berapa lama kamu akan pergi?
- Aku tidak tahu.
658
01:01:51,179 --> 01:01:54,058
Saya mungkin akan kembali lagi setelah liburan.
659
01:01:54,093 --> 01:01:56,014
Jangan tersinggung.
660
01:01:57,578 --> 01:02:01,458
Tentu saja saya tersinggung!
Kepergianmu berarti aku tidak membantumu.
661
01:02:02,447 --> 01:02:04,326
Hanya kamu yang membantuku.
662
01:02:05,058 --> 01:02:07,094
Tidak cukup, karena kamu meninggalkanku.
663
01:02:07,538 --> 01:02:09,553
Aku tidak akan pergi, aku hanya menjauhkan diri.
664
01:02:09,588 --> 01:02:11,569
Sejujurnya, lebih baik seperti itu.
665
01:02:16,377 --> 01:02:17,897
Tidak bisakah kamu memberitahuku alasannya?
666
01:02:17,932 --> 01:02:19,382
Saya baru saja menjelaskan.
667
01:02:20,398 --> 01:02:22,534
Aku menginginkan kebenaran, atau aku tidak bisa melawan.
668
01:02:30,296 --> 01:02:32,287
Apa yang terjadi padamu?
669
01:02:37,576 --> 01:02:40,056
Haruskah aku membuat pengakuan yang tidak berguna?
670
01:02:40,091 --> 01:02:41,415
Maksudnya itu apa?
671
01:02:45,455 --> 01:02:47,691
Katakan padaku, aku lebih suka tahu daripada membayangkan.
672
01:02:48,026 --> 01:02:50,528
Anda berjanji untuk tidak berbohong, jadi jangan berbohong.
673
01:02:55,375 --> 01:02:58,220
Aku akan pergi untuk melindungi diriku sendiri
dari seseorang di sini.
674
01:02:58,717 --> 01:03:00,312
Kenyataannya adalah aku melarikan diri.
675
01:03:05,494 --> 01:03:06,733
Seseorang yang kamu cintai?
676
01:03:07,264 --> 01:03:08,945
Seseorang yang tidak ingin aku cintai.
677
01:03:10,054 --> 01:03:12,218
Anda telah jatuh cinta dengan orang lain?
678
01:03:13,294 --> 01:03:16,525
Tidak, sebaliknya.
Aku akan pergi agar tidak jatuh cinta.
679
01:03:17,974 --> 01:03:19,248
Aku menghormatimu, Otto.
680
01:03:20,693 --> 01:03:22,843
Aku memberitahumu itu
karena aku peduli padamu.
681
01:03:24,453 --> 01:03:26,841
Kamu peduli padaku tapi mencintai yang lain.
682
01:03:29,253 --> 01:03:32,295
Itu akan berlalu. Aku hanya harus pergi
untuk sementara waktu.
683
01:03:34,413 --> 01:03:35,460
Siapa itu?
684
01:03:35,693 --> 01:03:38,650
- Kamu tidak bisa memaksaku mengatakannya.
- Aku ingin tahu.
685
01:03:40,412 --> 01:03:43,882
Pasti ada yang istimewa jika Anda
akan merusak tahunmu untuk mereka.
686
01:03:45,732 --> 01:03:51,090
Saya akui ada seseorang, karena saya
tidak ingin menyembunyikan hal seperti yang lain.
687
01:03:52,092 --> 01:03:53,411
Tapi saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa.
688
01:03:56,651 --> 01:03:59,484
Apakah anak laki-laki ini mengatakan bahwa dia mencintaimu?
689
01:04:00,451 --> 01:04:04,524
Tidak, tapi aku mengerti dia melakukannya
dengan cara lain.
690
01:04:07,611 --> 01:04:10,603
Apakah dia tahu kita bersama?
Jika kita masih...
691
01:04:12,091 --> 01:04:15,002
Jika aku tidak ingin bersamamu
Aku akan pergi tanpa sepatah kata pun.
692
01:04:20,210 --> 01:04:21,575
Pak!
693
01:04:21,610 --> 01:04:25,239
Henri dan Mathias sedang bertarung,
kita tidak bisa memecahnya.
694
01:04:46,809 --> 01:04:49,163
Anda akan mengalami beberapa memar.
695
01:04:54,448 --> 01:04:56,006
Hentikan sekarang!
696
01:04:58,088 --> 01:05:00,204
Apakah kamu gila?
697
01:05:07,167 --> 01:05:09,362
- Berikan tasmu, sayang.
- Aku baik-baik saja, Bu.
698
01:06:15,803 --> 01:06:18,840
- Apakah dia akan keluar?
- Ya, mereka tidak akan menahannya.
699
01:06:49,842 --> 01:06:50,775
Selamat tinggal.
700
01:06:51,475 --> 01:06:52,476
Terima kasih.
701
01:07:31,440 --> 01:07:32,434
Terima kasih.
702
01:07:34,691 --> 01:07:35,676
Saya minta maaf.
703
01:07:35,821 --> 01:07:37,591
Tidak masalah. Terima kasih.
704
01:07:39,086 --> 01:07:40,133
Selamat tinggal.
705
01:09:32,232 --> 01:09:33,797
Saya bisa mengerti.
706
01:09:33,832 --> 01:09:35,982
Bahkan jika aku tidak bisa, dia tidak memberiku pilihan.
707
01:09:37,466 --> 01:09:39,268
Aku benci dia berbohong padaku selama berbulan-bulan.
708
01:09:39,690 --> 01:09:41,423
Setidaknya dia bisa memberitahuku.
709
01:09:42,045 --> 01:09:43,966
Itu tidak mudah baginya.
710
01:09:44,486 --> 01:09:46,216
Mungkin dia agak bingung.
711
01:09:46,374 --> 01:09:48,065
Aku ingin membantunya tapi dia menolak.
712
01:09:51,071 --> 01:09:53,711
- Apa dia bilang dia tidak ingin bertemu denganmu?
- Ya.
713
01:09:53,746 --> 01:09:55,676
Dia mengatakan yang terbaik adalah tidak menderita.
714
01:09:55,711 --> 01:09:59,151
Dia takut yang lain akan mengejekku
karena Martin.
715
01:10:00,772 --> 01:10:01,948
Dia ingin menghadapinya sendirian.
716
01:10:03,599 --> 01:10:05,210
Anda harus memberinya waktu.
717
01:10:05,841 --> 01:10:07,075
Aku bahkan tidak bisa cemburu.
718
01:10:07,883 --> 01:10:10,539
Dia tidak mencintainya.
Dia tidak bisa mencintainya.
719
01:10:12,510 --> 01:10:15,308
Lagi pula, kamu tidak melihat Mathias
sesering itu.
720
01:10:15,830 --> 01:10:17,915
Anda tidak harus bergabung di pinggul.
721
01:10:17,950 --> 01:10:22,704
Sial, aku seharusnya membencinya,
tapi satu-satunya hal yang aku rasakan adalah takut,
722
01:10:24,469 --> 01:10:25,982
takut padanya.
Saya selalu takut.
723
01:10:27,629 --> 01:10:29,506
Bagiku, itu adalah cinta sejati.
724
01:10:32,309 --> 01:10:34,234
- Apakah kamu memberitahunya?
- Tidak.
725
01:10:34,269 --> 01:10:37,589
Dia melarangku
Katanya, itu memalukan.
726
01:10:37,624 --> 01:10:39,386
Halo.
727
01:10:49,068 --> 01:10:50,421
Aku sedang mencarimu.
728
01:10:54,948 --> 01:10:56,347
Bagaimana kabar Mathias?
729
01:10:57,507 --> 01:10:59,304
Dia berbicara dengan Ester.
730
01:11:01,027 --> 01:11:02,352
Apa yang dia katakan padanya?
731
01:11:03,155 --> 01:11:04,378
Dia mengatakan padanya bahwa dia mencintai Martin.
732
01:11:05,707 --> 01:11:06,776
Ini dia!
733
01:11:08,027 --> 01:11:10,267
Anak kecil itu menjadi berani lagi.
734
01:11:10,302 --> 01:11:12,312
Berani dan egois.
735
01:11:13,489 --> 01:11:16,225
Dia tidak peduli bagaimana perasaan Esther
Dia lega.
736
01:11:19,986 --> 01:11:22,466
Memiliki keberanian atas keyakinan Anda
tidak selalu mudah.
737
01:11:23,256 --> 01:11:24,343
Menurutmu, itu mudah?
738
01:11:26,506 --> 01:11:30,465
Maukah kamu meninggalkanku sendirian?
739
01:11:34,545 --> 01:11:35,898
Jika Anda tidak keberatan.
740
01:11:52,544 --> 01:11:55,464
- Kamu tidak bersama Junie?
- Dia terjebak di kafe bersama Nemours.
741
01:11:55,499 --> 01:11:57,455
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.
742
01:12:07,424 --> 01:12:08,572
Halo.
743
01:12:12,103 --> 01:12:14,363
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku datang untuk mencarimu.
744
01:12:14,398 --> 01:12:16,623
Untuk apa?
Apakah kamu tidak dapat bahasa Rusia pada jam 2?
745
01:12:19,258 --> 01:12:20,331
Apakah kamu tidak punya bahasa Italia di jam 2?
746
01:12:21,263 --> 01:12:22,412
aku tidak akan pergi.
747
01:12:22,463 --> 01:12:25,268
- Mengapa tidak?
- Aku hanya tidak mau.
748
01:12:25,303 --> 01:12:28,055
- Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
- Tidak.
749
01:12:29,942 --> 01:12:31,660
Apa yang Anda harapkan dari saya katakan?
750
01:12:34,502 --> 01:12:36,379
Ayo, ini dimulai dalam 5 menit.
751
01:12:39,462 --> 01:12:41,498
Sampai jumpa lagi.
752
01:13:03,860 --> 01:13:06,258
Dengar, Junie ada di halaman.
753
01:13:06,259 --> 01:13:08,253
Jadi? Dia di luar bukan dalam bahasa Italia.
754
01:13:09,140 --> 01:13:11,893
- Bisakah kamu memata-matainya?
- Menurutmu apa yang dia lakukan?
755
01:13:12,660 --> 01:13:13,979
Tolong jangan ada pertanyaan.
756
01:13:14,900 --> 01:13:17,334
- Ini akan merugikanmu.
- Jatuhkan, tidak masalah.
757
01:13:21,499 --> 01:13:23,057
Permisi, bolehkah saya keluar ruangan?
758
01:13:25,179 --> 01:13:26,611
Apakah itu berarti ya?
759
01:13:28,721 --> 01:13:29,743
Terima kasih.
760
01:13:34,259 --> 01:13:36,152
Keluarkan teks Pasternak Anda.
761
01:15:06,053 --> 01:15:07,602
Kita tidak bisa terus seperti ini.
762
01:15:12,773 --> 01:15:14,411
Aku sama tersesatnya denganmu.
763
01:16:02,170 --> 01:16:03,922
Jadi, apakah kamu melihatnya?
764
01:16:06,330 --> 01:16:07,888
Dengan siapa dia?
765
01:16:19,329 --> 01:16:21,047
Apa yang dia lakukan dengan Nemours?
766
01:16:23,329 --> 01:16:25,001
Mereka berciuman?
767
01:16:46,568 --> 01:16:48,460
Kamu ikut denganku lalu diam saja.
768
01:16:48,928 --> 01:16:50,482
Saya menunggu Anda untuk berbicara.
769
01:16:50,817 --> 01:16:52,637
Tolong jangan mulai dengan itu.
770
01:16:56,807 --> 01:16:58,547
Kapan kamu pergi ke rumah ayahmu?
771
01:16:59,066 --> 01:17:00,424
Aku tidak bisa pergi ke rumah ayahku.
772
01:17:01,687 --> 01:17:04,326
Dan meninggalkan Mathias adalah hal yang kejam.
773
01:17:06,327 --> 01:17:08,418
Bukankah itu berarti mencium Nemours?
774
01:17:09,846 --> 01:17:12,602
Apakah kamu marah?
Aku tidak mencium Nemours.
775
01:17:12,637 --> 01:17:15,358
- Aku tidak akan pernah menciumnya!
- Kamu terlihat.
776
01:17:16,006 --> 01:17:17,758
Tidak ada yang bisa melihat kita.
777
01:17:20,366 --> 01:17:22,277
Anda punya tempat persembunyian yang bagus.
778
01:17:24,386 --> 01:17:26,064
aku mohon padamu...
779
01:17:27,149 --> 01:17:29,368
jangan menuduhku melakukan sesuatu
saya belum melakukannya.
780
01:17:30,765 --> 01:17:32,721
Saya pikir kamu berbeda.
781
01:17:35,165 --> 01:17:36,962
Tapi kamu sama dengan Marie.
782
01:17:38,245 --> 01:17:40,395
Kecuali Marie tidak bertindak superior.
783
01:17:51,244 --> 01:17:54,761
Terkadang kita kekurangan hujan
784
01:17:54,796 --> 01:17:58,279
Badai semakin cepat
785
01:17:59,044 --> 01:18:02,128
Menangis kesakitan
786
01:18:02,163 --> 01:18:05,314
Kata-kata ini muncul di wajahmu
787
01:18:06,443 --> 01:18:09,719
Terkadang kita kekurangan hujan
788
01:18:10,683 --> 01:18:13,822
Seperti di bawah sinar matahari kita mati
789
01:18:13,857 --> 01:18:16,962
Kami menahan diri dari panasnya
790
01:18:19,122 --> 01:18:21,682
Saat cinta telah hilang
791
01:18:29,362 --> 01:18:32,195
Terkadang usaha kita sia-sia
792
01:18:33,522 --> 01:18:36,513
Untuk bertarung, aku lebih memilih
793
01:18:37,161 --> 01:18:40,471
Untuk mengalahkannya, berikan dia rasa sakit
794
01:18:41,401 --> 01:18:43,995
Jadi tidak akan ada yang menginginkannya
795
01:18:44,881 --> 01:18:47,873
Terkadang usaha kita sia-sia
796
01:18:48,521 --> 01:18:50,955
Lengan kita mereka khianati
797
01:18:52,281 --> 01:18:55,871
Saat cinta kita akan mempertahankannya
798
01:18:57,290 --> 01:18:59,895
Seperti pasir yang hilang begitu saja
799
01:19:15,719 --> 01:19:19,039
Terkadang isak tangis kami isi
800
01:19:19,074 --> 01:19:22,656
Namun curahan hati lebih berkelas
801
01:19:22,691 --> 01:19:26,238
Sedikit air mata akan menjelaskannya
802
01:19:27,039 --> 01:19:30,597
Tapi itu keterlaluan, sayangnya
803
01:19:30,632 --> 01:19:34,157
Terkadang isak tangis kita mengandung...
804
01:19:54,037 --> 01:19:57,512
Terkadang hari ini melelahkan
805
01:19:57,547 --> 01:20:00,388
Malam hari lebih ekspress
806
01:20:01,677 --> 01:20:04,447
Bintang seperti salib memang ditahbiskan
807
01:20:05,433 --> 01:20:08,084
Langit berduka hanya untuk kita
808
01:20:08,556 --> 01:20:12,511
Terkadang hari ini melelahkan
809
01:20:12,546 --> 01:20:15,370
Malam masih panjang
810
01:20:16,796 --> 01:20:19,833
Saat jatuh kamu merasakan sakitnya
811
01:20:21,435 --> 01:20:24,108
Dari setiap kubah berbintang
812
01:21:51,115 --> 01:21:53,429
Selamat malam.
813
01:21:54,944 --> 01:21:56,030
Jadilah kuat.
814
01:22:36,908 --> 01:22:38,868
Junie sudah 3 minggu tidak masuk kelas.
815
01:22:38,903 --> 01:22:40,824
Saya sadar akan hal itu.
816
01:22:41,587 --> 01:22:45,007
Saya belum mengatakannya
kepada sekretaris apa pun...
817
01:22:45,042 --> 01:22:48,427
Anda mengerti?
Aku tidak bisa berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
818
01:22:49,579 --> 01:22:52,436
- Bisakah kamu membujuknya?
- Aku akan mencobanya.
819
01:22:54,347 --> 01:22:58,507
Katakan padanya aku tidak akan berada di sini hari Senin.
Saya mengambil cuti sakit sampai akhir tahun.
820
01:22:59,526 --> 01:23:01,894
Karena kamu sakit?
821
01:23:05,466 --> 01:23:08,139
Saya ingin semua orang
untuk memperkenalkan diri.
822
01:23:09,346 --> 01:23:11,226
- Siapa namamu?
- Namaku Antonin.
823
01:23:12,742 --> 01:23:13,820
- Dan kamu?
- Martin.
824
01:23:16,546 --> 01:23:18,137
- Dan kamu?
- Aku Emilie.
825
01:23:19,025 --> 01:23:21,305
- Dan siapa namamu?
- Namaku Junie.
826
01:23:22,198 --> 01:23:24,037
Senang bertemu dengan Anda.
827
01:23:25,981 --> 01:23:27,334
- Dan kamu?
- Klemens.
828
01:24:31,301 --> 01:24:32,495
Ayo, aku akan menyusulmu.
829
01:24:45,900 --> 01:24:47,545
Anda ingin berbicara dengan saya?
830
01:24:48,257 --> 01:24:49,785
Aku minta maaf karena bertindak seperti ini,
831
01:24:52,944 --> 01:24:56,340
Saya merasa sangat menyedihkan melakukan ini
tapi aku harus bicara denganmu.
832
01:24:56,937 --> 01:24:58,945
Kalau tidak, aku akan menjadi gila.
833
01:25:00,460 --> 01:25:03,690
Tidak apa-apa, tapi jangan berharap apa pun.
834
01:26:27,015 --> 01:26:29,654
Saya tidak malu untuk berbicara terus terang.
835
01:26:31,574 --> 01:26:33,769
Saya pikir itu satu hal
kamu menyukai tentang aku.
836
01:26:35,134 --> 01:26:36,772
keterbukaan saya.
837
01:26:40,694 --> 01:26:43,974
Membayangkan kamu tidak bisa lagi mencintaiku
jauh lebih buruk bagi saya
838
01:26:44,009 --> 01:26:47,683
dari apa yang Anda sebut aturan
Saya menetapkan untuk diri saya sendiri.
839
01:26:49,613 --> 01:26:53,208
Aku tahu kita adalah dua orang,
840
01:26:53,253 --> 01:26:56,882
dan seperti orang lain,
kita bisa bersama.
841
01:26:58,013 --> 01:26:59,366
Tapi untuk berapa lama?
842
01:27:01,773 --> 01:27:04,813
Jika kita adalah dua orang biasa
sampai kapan cinta kita akan bertahan?
843
01:27:04,848 --> 01:27:09,283
Cinta abadi tidak ada,
bahkan tidak di buku.
844
01:27:13,572 --> 01:27:15,861
Jadi mencintai berarti untuk waktu yang terbatas.
845
01:27:18,692 --> 01:27:19,977
Tidak akan ada keajaiban bagi kita,
846
01:27:20,012 --> 01:27:24,004
kami tidak berbeda dengan orang lain.
847
01:27:26,771 --> 01:27:29,398
Otto adalah satu-satunya pria
siapa yang akan mencintaiku seumur hidupnya.
848
01:27:30,931 --> 01:27:33,365
Kedengarannya bodoh, tapi itu hampir benar.
849
01:27:35,851 --> 01:27:37,762
Jika aku menyerahkan diriku padamu, kamu akan pergi.
850
01:27:41,810 --> 01:27:44,529
Kalau begitu, kamu tidak terlalu percaya padaku.
851
01:27:46,490 --> 01:27:48,401
Saya tidak bodoh.
852
01:27:49,610 --> 01:27:51,123
Kamu tampan.
853
01:27:52,970 --> 01:27:54,483
Semua orang menyukaimu.
854
01:27:56,210 --> 01:27:57,723
Anda sudah mengenal banyak wanita,
855
01:27:59,729 --> 01:28:01,845
Saya telah bertemu setidaknya dua dari mereka.
856
01:28:03,889 --> 01:28:06,129
Seperti halnya mereka, suatu hari Anda akan pergi
untuk mencintai yang lain
857
01:28:06,164 --> 01:28:09,449
yang menurutmu lebih menyenangkan.
858
01:28:09,484 --> 01:28:12,122
Dan aku tidak akan bertahan.
859
01:28:18,608 --> 01:28:20,200
Belum lagi rasa cemburu.
860
01:28:22,208 --> 01:28:24,768
Negara bagian yang dimasukkan dalam surat itu.
861
01:28:26,328 --> 01:28:29,957
Saya selalu berpikir Anda dicintai oleh,
dan jatuh cinta dengan orang lain.
862
01:28:37,207 --> 01:28:40,040
Mungkin aku bisa bertahan
kesedihanku, orang lain pun begitu.
863
01:28:41,647 --> 01:28:43,683
Itu tidak akan berhasil, Junie.
864
01:28:45,367 --> 01:28:48,086
Anda tidak bisa bertahan sendirian
melawan cinta kita.
865
01:28:49,327 --> 01:28:52,443
Karena saya bersenjata.
866
01:28:55,646 --> 01:28:57,876
Dan aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
867
01:29:02,046 --> 01:29:03,957
- Sampai jumpa besok?
- Tidak.
868
01:29:06,646 --> 01:29:09,318
Bukan besok, lusa.
Datanglah jika Anda mau.
869
01:29:12,125 --> 01:29:13,638
jam 5?
870
01:29:32,844 --> 01:29:33,889
Mathias, ini Nemours.
871
01:29:33,924 --> 01:29:36,809
saya di luar. Saya bertemu Junie jam 5.
872
01:29:36,844 --> 01:29:41,604
Ini hampir... jam 7.
Aku tidak melihatmu pulang, aku khawatir.
873
01:29:41,639 --> 01:29:44,640
Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini.
874
01:30:08,882 --> 01:30:10,474
- Halo.
- Halo, Mathias.
875
01:30:12,042 --> 01:30:14,510
Ibuku tidak mengizinkanku datang hari ini.
876
01:30:15,682 --> 01:30:18,276
Junie berangkat kemarin sore.
877
01:30:21,401 --> 01:30:23,168
Kemana dia pergi?
878
01:30:24,089 --> 01:30:25,221
Aku tidak bisa memberitahumu.
879
01:30:25,256 --> 01:30:29,340
Dia sudah pergi jauh.
Anda tidak harus menunggunya.
880
01:30:30,881 --> 01:30:32,766
Dia berkata untuk tidak menyampaikan berita apa pun,
881
01:30:32,801 --> 01:30:35,679
yang tidak pernah dia inginkan
untuk mendengar kabarmu lagi.
882
01:30:45,560 --> 01:30:47,966
Terima kasih, masuklah, kamu akan masuk angin.